
Apollonaire et ses amis (detail) by Marie Laurencin, 1909. (source)
Marie Laurencin was a bisexual French painter and printmaker who lived from 1883 to 1956.
Wikipedia has an article about her citing the usual critical bollocks about a “feminine aesthetic”.
Laurencin is the only painter I’ve seen praised for “painting like a woman”.